|
编者按：秦茂娇同学为法学院2006级法律硕士研究生，受国家汉办志愿者中心派遣，赴泰国进行汉语推广志愿服务。
在完成近一个月的培训之后，受国家汉办志愿者中心的派遣，我于5月31日抵达诗林纳卡威诺大学（SRINAKHARINWIROT UNIVERSITY），并将在此服务1年。诗大是一所综合性的公立大学，座落于曼谷市中心，具有59年的校史，校园面积不大，到处都郁郁葱葱，充满了浓浓的热带风情。
我所在的人文学院外语系中文组，包括我在内共有6位中文老师，中文专业四个年级的学生共百余人。泰国居住着很多华人华侨，多来自福建以及广东潮汕一带，奠定了学习中文的深厚土壤。随着近年来中泰关系的良性发展，汉语教育在泰国发展迅速，但公立学校的中文老师仍是极其缺乏。我是诗大第一位来自中国的老师，被安排教授三四年级的高级口语，旅游汉语以及商务汉语课程。在泰国，大中小学生大都统一着装黑白两色，普遍学习氛围比较自由散漫，但近年来泰国经济的不景气带来的就业压力正在逐渐改变学生们的学习态度。在与学生的交谈中得知，即使是中文专业的学生也都更注重于学习英语，因为即便华人企业在泰国经济中占有重要地位，但英语仍然是主要交流语言。而汉语仅在旅游业和中泰贸易中有较大的适用范围，目前这两个领域也正处于汉语人才的渴求期，但中文专业毕业的泰国学生却很少可以胜任，这也是泰国汉语教育的瓶颈。志愿者派遣作为国家汉办推广汉语的一个项目，我们自然就肩负起了让外国学生感受中国文化，帮助当地学校进行汉语教学的责任。
除了编制上的不同，学校对志愿者的管理与普通教职人员无异。我被安排住在离学校半小时左右公交车程的公寓里，曼谷交通异常拥堵，比北京有过之而无不及，所以常常需一小时才能到学校。饮食比较辛辣，热食不多，即便是肉类饭菜也常常是凉的。英语在曼谷的普及度还算比较高，我的一点简单英语，一些蹩脚泰语再加上肢体语言，基本能应付日常生活需求，但在工作中的不便在过去的一个多星期内就已尽显无疑了。时值六月，泰国已经进入雨季，除了气候炎热外，每天都会下一到两次暴雨，由于曼谷海拔仅在1米左右，市政管道也不太通畅，因此暴雨过后经常要淌水而行。来泰国一个多星期，感受最深的并非气候炎热或生活不便，而是文化冲突。泰国人非常注重细节，思维模式是先小后大，导致一件事情讨论了三四个小时的细节往往还没有进入主题，因此办事效率比较低，这也跟泰国人日常不紧不慢的悠闲生活有关；另外，泰国等级制度非常森严，学生对老师异常尊重，下级对上级要绝对服从，工作中较少主动性；都说泰国是“微笑国度”，大部分人讲话都很和气，很照顾对方的面子，不会当面拒绝对方的要求，这也导致了经常承诺一些办不到的事情；此外，泰国人也不会当面指出对方的不足，而是喜欢以此为谈资与其他人闲谈……对于这些，初来乍到，很不习惯，正在慢慢地调适中。
工作之外，在曼谷的生活还是很惬意的。无论在哪种级别的商店购物都像在逛超市，售货员一般不会强行推销，有需求才服务。在泰国人的生活中，王室具有很崇高的地位，大街上，商铺中，校园里，普通人家里到处都有王室成员的挂像，每天早八点晚六点播放国歌时，行人都会驻足。另外，佛教在泰国也具有极其厚重的影响，流浪猫狗任意栖居，佛像寺庙普及，供人礼拜，僧侣经过的地方行人都要让路，也经常会看到僧侣在路边布道，许多受众跪听。曼谷生活化气息浓重，贫富两极化很严重，但富人和穷人相处和谐，高档消费场所旁边照样摊贩遍布，摩托车在高级房车间任意穿行……别样的风景，到处体现着异国风情。
独在异乡为异客，除了思乡之情，目前我正努力学习泰语，学习如何“入乡随俗”，希望可以尽快融入当地生活，顺利而愉快地完成一年的工作任务。
诗纳卡宁威诺大学
人文学院
|
